-
1 héros de la fête
Le suisse et le bedeau se trouvèrent à leur poste, et furent moins étonnés de la magnificence du pourboire en apprenant que le héros de la fête était un marchand de vin. (V.-J. E. de Joug, L'Hermite de la Chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX siècle.) — Швейцар и сторож всегда были на месте и перестали удивляться огромным чаевым, узнав, что виновник торжества был виноторговцем.
-
2 héros de la fête
сущ.общ. виновник торжества -
3 fête
f -
4 héros
m геро́й;un Héros de l'Union Soviétique — Геро́й Сове́тского Сою́за; un Héros du Travail Socialiste — Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ║ le héros d'une aventure (du jour) — геро́й приключе́ния (дня); le héros de la fête — вино́вник торжества́; un héros de roman — геро́й рома́на; un héros cornélien — корне́левский геро́й; agir en (mourir en) héros — поступа́ть/поступи́ть (умира́ть/умере́ть <погиба́ть/ поги́бнуть>) как геро́й <геро́йски>un héros de la Résistance — геро́й Сопротивле́ния;
-
5 héros
m -
6 héros
придых. m1) герой••il n'y a point de héros pour son valet de chambre — трудно быть великим человеком в глазах своего лакеяhéros de la fête — виновник торжестваêtre le héros de qn — быть чьим-либо героем, быть примером для подражания -
7 юбиляр
-
8 виновник
м.coupable m ( провинившийся); auteur m d'une faute, fautif m ( являющийся причиной чего-либо)виновник торжества — héros (придых.) m de la fête -
9 преподношение
-
10 угодить
1) ( кому-либо) complaire vi à qn, contenter qn; faire plaisir à qn ( сделать приятное)угодить виновнику торжества — faire plaisir au héros (придых.) de la fêteугодить в яму — tomber ( или se laisser tomber, se laisser choir) au fond d'un trou3) (попасть в кого-либо, во что-либо) разг. atteindre vtон угодил ему прямо в глаз — il l'a atteint droit dans l'œil -
11 jour
mil fera beau jour quand... — см. il fera beau quand...
le chic du jour — см. dernier cri
j'aurais mieux fait de me casser une jambe le jour où... — см. j'aurais mieux fait de me casser une jambe
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- à jour- du jour
См. также в других словарях:
héros — [ ero ] n. m. • 1361; lat. heros, du gr. 1 ♦ Myth. antiq. ⇒ demi dieu. Les héros de la mythologie grecque, romaine. Hercule, héros vainqueur d Antée. Apothéose des héros. Les dieux et les héros dans l art antique. Par anal. Personnage légendaire… … Encyclopédie Universelle
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
héros — (hé rô ; l s se lie : un hé rô z illustre) s. m. 1° Terme d antiquité. Nom donné dans Homère aux hommes d un courage et d un mérite supérieur, favoris particuliers des dieux, et dans Hésiode à ceux qu on disait fils d un dieu et d une mortelle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉROS — n. m. Demi dieu de l’antiquité. Les héros de la Fable. Hercule, Achille, énée étaient des héros. Il se dit plus ordinairement de Ceux qui se distinguent par une valeur extraordinaire, qui obtiennent à la guerre des succès éclatants, qui exécutent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
*héros — ● héros nom masculin (latin heros, du grec hêrôs) Personnage légendaire à qui sont attribués des exploits extraordinaires : Les héros de « l Iliade ». Nom donné par les Grecs aux grands hommes divinisés. ● héros (homonymes) nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
Fête foraine — à Düsseldorf La … Wikipédia en Français
Fete de la mi-automne — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fête De La Mi-Automne — En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fête de la lune — Fête de la mi automne En automne le ciel est clair et la lune particulièrement brillante (dicton chinois) … Wikipédia en Français
Fête celtique — Fête religieuse celtique Dans la religion des Celtes, il y a quatre fêtes religieuses majeures qui sont mentionnées de façon récurrentes dans les textes mythologiques irlandais : Samain, Imbolc, Beltaine et Lugnasad. Elles ont un caractère… … Wikipédia en Français
Fête du Rédempteur (Festa del Redentore) — Fête du Rédempteur Eglise du Rédempteur avec son pont de barques votif La Fête du Rédempteur (en italien, Festa del Redentore) est une fête tenue chaque année à Venise les troisièmes samedi et dimanche du mois de juillet. Sommaire … Wikipédia en Français
